-
1 шляя
1. dawdle, (dilly-)-dally, footle, mooch, mess/muck about, moon (about), ам. sl. be/go on the bum 2. се loaf/knock about, lop about, maunder along/about;amble along, trapse, stroll;maroon;saunter;gallivant -
2 шляя се
loaf/knock about, lop about, maunder along/about; amble along, trapse, stroll; maroon; saunter; gallivant* * *шля̀я се,възвр. гл., мин. св. деят. прич. шлял се loaf/knock about, lop about, maunder along/about; amble along, trapse, stroll; maroon; saunter; gallivant; dawdle, (dilly-)-dally, footle, mooch, mess/muck about, moon (about), амер. sl. be/go on the bum.* * *loaf about ; maunder along (about); dally ; dawdle ; fool around ; maroon {mxru;n}; meander about {xbaut}; moon about ; stroll {strxul}; trollop ; vagabond ; mess about -
3 шляя се
шля́я се възвр. гл., мин. прич. шлял се пренебр. sich herum|treiben unr.V. hb, bummeln sw.V. sn itr.V., herum|lungern sw.V. hb/sn itr.V. -
4 шляя
се гл errer, vagabonder, flâner, rôder, battre du pays; se promener de-ci, de-là; vadrouiller. -
5 шляя
-
6 шляя се
bummeln [ugs.] -
7 шляя се
-
8 шляя се [разг.]
schlendern -
9 fool around
шляя се; -
10 loaf about
шляя се; -
11 maunder along
шляя се; -
12 moon about
шляя се; -
13 hang about
шляя се; скитам; кисна; навъртам се;* * *hang about, around 1) навъртам се, скитам; кисна (в, около, из); ухажвам ( жена); 2) бездействам, въртя се насам-натам, шляя се; 3) трупам се около; 4) нависнал съм (за буря и пр.); -
14 mess about
шляя се; газя; бърникам; разбърквам;* * *mess about 1) бърникам; разбърквам; развалям; обърквам (планове, проекти); 2) пляскам, газя; 3) играя си; мотая се, шляя се; -
15 шлея
-
16 bummeln [ugs.]
шляя се -
17 schlendern
шляя се [разг.] -
18 dawdle
{'dɔ:dl}
v туткам се, мотам се, разтакавам се, шляя се
to DAWDLE away one's time губя си времето* * *{'dъ:dl} v туткам се, мотам се, разтакавам се; шляя се; to dawdle a* * *шляя се; туткам се; пипкам се; разтакавам; залисвам се; лентяйствам; мотая се; мая;* * *1. to dawdle away one's time губя си времето 2. v туткам се, мотам се, разтакавам се, шляя се* * * -
19 gallivant
{,gæli'vænt}
1. флиртувам
2. скитосвам, миткам, шляя се* * *{,gali'vant} v 1. флиртувам; 2. скитосвам, миткам; шляя се.* * *флиртувам; шляя се; скитосвам; мъкна се;* * *1. скитосвам, миткам, шляя се 2. флиртувам* * *gallivant[¸gæli´vænt] v 1. хойкам, снова, бродя; 2. шляя се, скитосвам, миткам. -
20 mooch
{mu:tʃ}
1. v sl. шляя се, лентяйствувам, мотам се
2. задигам, свивам, отмъквам
3. изпросвам си* * *{mu:tsh} v sl. 1. шляя се, лентяйствувам, мотам се; 2. задигам,* * *шляя се; задигам; лентяйствам; крада;* * *1. v sl. шляя се, лентяйствувам, мотам се 2. задигам, свивам, отмъквам 3. изпросвам си* * *mooch[mu:tʃ] v sl 1. лентяйствам; шляя се, мотая се, мотам се; 2. задигам, крада, "муфтя", "гепя", "чопвам"; 3. изплъзвам се, измъквам се.
См. также в других словарях:
шляя се — гл. бавя се, мая се, мотолевя се, помайвам се, потривам се, мандахерцам се гл. блуждая, лутам се, скитам се, разтакавам се, миткам, бродя гл. бездействувам, безделнича, лентяйствувам гл. мотам се гл. туткам се … Български синонимен речник
закашлять — закашлять, закашляю, закашляем, закашляешь, закашляете, закашляет, закашляют, закашляя, закашлял, закашляла, закашляло, закашляли, закашляй, закашляйте, закашлявший, закашлявшая, закашлявшее, закашлявшие, закашлявшего, закашлявшей, закашлявшего,… … Формы слов
кашлять — кашлять, кашляю, кашляем, кашляешь, кашляете, кашляет, кашляют, кашляя, кашлял, кашляла, кашляло, кашляли, кашляй, кашляйте, кашляющий, кашляющая, кашляющее, кашляющие, кашляющего, кашляющей, кашляющего, кашляющих, кашляющему, кашляющей,… … Формы слов
откашлять — откашлять, откашляю, откашляем, откашляешь, откашляете, откашляет, откашляют, откашляя, откашлял, откашляла, откашляло, откашляли, откашляй, откашляйте, откашлявший, откашлявшая, откашлявшее, откашлявшие, откашлявшего, откашлявшей, откашлявшего,… … Формы слов
покашлять — покашлять, покашляю, покашляем, покашляешь, покашляете, покашляет, покашляют, покашляя, покашлял, покашляла, покашляло, покашляли, покашляй, покашляйте, покашлявший, покашлявшая, покашлявшее, покашлявшие, покашлявшего, покашлявшей, покашлявшего,… … Формы слов
прокашлять — прокашлять, прокашляю, прокашляем, прокашляешь, прокашляете, прокашляет, прокашляют, прокашляя, прокашлял, прокашляла, прокашляло, прокашляли, прокашляй, прокашляйте, прокашлявший, прокашлявшая, прокашлявшее, прокашлявшие, прокашлявшего,… … Формы слов
бавя се — гл. забавям се, мая се, помайвам се, спирам се, правя престой, престоявам, застоявам се, протакам, проточвам, шляя се, потривам се, закъснявам гл. чакам, почаквам, не бързам … Български синонимен речник
бездействувам — гл. стоя безучастен, нехая, безделнича, немаря, пасувам, скръстил съм ръце, стоя пасивен, скръствам ръце, нищо не правя, стоя със скръстени ръце, не работя, съм апатичен гл. дремя, спя, проспивам, клатя си краката, излежавам се, лентяйствувам,… … Български синонимен речник
безделнича — гл. нехая, лентяйствувам, стоя безучастен, бездействувам, хайлазувам, излежавам се, клатя си краката гл. шляя се … Български синонимен речник
блуждая — гл. лутам се, скитам, щурам се, снова, рея се, въртя се, шляя се, миткам, витая, губя се, изгубвам се, суетя се, бъркам се, пътешествувам, странствувам, кръстосвам гл. колебая се, двоумя се, не се решавам гл. бродя … Български синонимен речник
бродя — гл. скитам, лутам се, блуждая, снова, ходя, витая, поскитвам, странствувам, хойкам, миткам, шляя се, рея се … Български синонимен речник